您好!欢迎您光临本站! 体育 I 论坛 I 交友 I

会员注册

I

本站搜索

I

收藏本站

当前位置:首页 >>>英语沙龙>>>英语杂锦>>>实用英语:“外遇”怎么说
实用英语:“外遇”怎么说
发表日期:2010/3/11 10:16:00 出处:网络 作者:vicky编辑 发布人:vickyguan888 已被访问 1530

“外遇”怎么说

说“外遇”,我们通常用的词是affair,指那些“短暂的,浪漫的风流韵事”,说“和谁有外遇”就可以说成是“have an affair with someone”,


比如:Mr. John has an affair with his friend’s wife.


和男人有风流韵事,并且从其得到财务支持的,我们通常叫做“情妇”,这个词在英文中常用 mistress 来表示;那要说那些给有夫之妇做情人的“情夫”怎么说?就是cicisbeo。


不管是情夫还是情妇,我们通常都称他们为“第三者”,注意这个“第三者”可不是the third party,这是法律上的“第三方”,英语中的“第三者”是“the other man / woman”,


比如:


Divorce rate in the city is going up year by year as a result of the other men or women’s intervening in other people’s families


由于第三者插足他人家庭,本市的离婚率逐年上升。


既然说到了“第三者”,我们就再说一下“原配”,其实“原配”也就是指第一个,所以用 “a man''''''''''''''''s first wife”、“a woman’s first husband”就可以表示了。“前妻”、“前夫”就可以分别用“ex-wife” 和“ex-husband”来表达。

上篇更精彩  李阳十大经典学习方法


欢迎光临心情小屋!

http://vickyguan888.16789.net

 

 

双击自动滚屏 【打印本页】 【关闭窗口
 相关评论:

没有相关评论

 发表评论:

身份选择:会员 游客(游客不需要输入密码)
用 户 名: 密 码:
评论内容:
(最多评论字数:500)

心情小屋 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 进入管理 | 关于站长 | 本站搜索

联系电话:QQ 422175408 联系人:Vicky